VEN , ParkChanbaek VEN Park Mervet
ترجمة : تدقيق : رفع وأنتاج
الترجمه مُقدمه لكم من فريق فينوس فانسب لا نُحلل نقل الترجمه من غير أذننا أو مُشاهدتها خارج المدونه أو خارج موقع myasianpark.com
أنها أنا
أنا مع الرقيبة اوه مي اوك
سو هيوون قد قُتِل
مجموعة اس اجي أرسلت أشخاص لِـيقتلوه
أظن أن الخاطِف هو المدير جوون غو
زوجته قد توفت قبل ثمان سنوات
لقد كانت حامِل في شهرها السابع ولا أحد يعرف سبب وفاتها
أذا كان لهذا الشيء علاقه بما حدث قبل سبع سنوات
كل الأمور ستكون واضحه
لي جي أيون تمكنت من أجراء مُكالمة مع الخاطِف
وبعدها فوراً , أختفى المدير التنفيذي السيد تشوي
مرحبا؟ جوون غو ؟
جوون غو أتصل بي
مـا الـذي قاله ؟
هو قال أنه يُريد منا أن نُكمل باقي البرنامج
هو يُريد أن نكشف , أن مجموعة اس جي قد أمرت أشخاص لقتل نا سو هيون
لقد أتصل بنا الخاطِف للتو
هو يُريد منا أن نكشف شيء اليوم في البرنامج
المتواطئ معه نا سو هيون قد تم طعنه للموت اليوم
ومن المرجح أن مجموعة اس جي من أمرت بهذا
بأعتقادك إلى أين قد ذهب المدير تشوي ؟
أم السيد تشوي ميته
المرأة المُسنة الوحيدة التي بأمكانها مُساعدته بهذا الشكل هي ..ـ
كل شيء سوف ينتهي غداً
عليكِ أن تحزمي أغراضكِ
بمجرد ما ان تعرف مجموعة اس جي بهذا كل شيء سوف ينتهي فوراً
هذا من منزل والدته في القانون
هو كان يُجهز لكل هذا منذ وقت طويل
كيم وو جين , ها دونغ مين , ام هيونغ سوون جو نام تشول , كو هيونغ جوون
مفوض الشرطة و تشوي بيل كيو
هو كـان يُراقبهم
ويتابع الأخطاء التي أقترفوها
هو كـان يُحقق بأمرهم بأستخدام مُحقق خاص منذ 2009
علينا معرفة لماذا جوون غو يُريد فعل هذا البرنامج
و ما الذي يُفكر به من اجل الحلقة العاشرة
" Wanted "هذا هو مكتب برنامج , أليس كذلك؟
عزيزتي , سن يونغ
خلال أسبوع واحد
هو قد فقد كلاهما , زوجته و طفله
هو لم يكن يعرف السبب في ذلك الوقت
هو لك يَكن يتخيل أن السبب قد كـان جهاز تنقية وترطيب الجو
مرحبا ؟
هي ان , أنه أنا
أين هو هيون وو؟
أين هو هيون وو يا أبن العاهرة !
[الحـلـقـة 14]
لم أعتقد أنك ستعود للمنزل إلى أن ينتهي البرنامج
لا تُشغل الأنارة
هل أتيت إلى هنا لتختبئ؟
كلا
كيف عرفت رمز الدخول
أنت بسيط جداً في هذه الأشياء
لقد جربتُ تاريخ ميلادك ونجح الأمر
ماذا عن هيون وو؟
أنه بخير
هل بأمكانك أن تقول أنه بخير فقط لكونه بخير جسدياً؟
لماذا لم تُخبرني؟
لماذا لم تُخبرني بأمر زوجتك وأمر المحطة ؟
عن جميع الناس الذي ماتوا
لماذا لم تطلب مني أن نفعلها معاً قبل أن تفعل شيء كبير مثل هذا ؟
اولئك الأشخاص الذين ماتوا
هل انت فعلت هذا حقاً ؟
أجل
ماذا لو بلغتُ عنك ؟ لماذا أنت هُنا ؟
أعتقد أنك تُريد أن ترى كيف سوف ينتهي البرنامج
هذا السبب الذي جعلني أختارك
أنا لا أعرفك
أنت تتحدث عني كأنك تعرفني جيداً
أنا أتيت إلى هنا لأنني ... ـ - ما الذي تُخطط لفعله ؟ -
عليَّ أنهاء بعض الأمور - سلمّ نفسك -
سلم نفسك , و أرجع هيون وو وبالنسبة للبرنامج
سأفعل كل ما تُريده
هل تعرف ما الذي تعلمته على مدى السنوات الثمان الماضيه؟
أنني كُنت ساذج للغاية
حتى بعد أن عملت البرنامج
لا شي قد تغير
اذًا ما الذي علينا فعله لنغير تلك الأشياء؟ ما الذي تُريد فعله ؟
تفضل
ما هذا ؟
سوف تعرف ماهو بعد أن تُشاهده
هـذا
أذا أنهيت البرنامج بطريقتك
أرجوك تأكد من أستخدامه
الرقيبة أوه , أين أنتِ؟
أنا أسفه لأنني لم أتصل بكِ
مجموعة اس جي أخذت لي ايون جي
الرقيب تشا كـان مع الشؤون الداخلية وهنالك اربعه منهم قد جاءوا
المُحقق لي حاول أيقافهم و قد أنتهى به المطاف مُصاب
كلا الأمرين , الشؤون الداخليه و ضرب يونغ غوان
هم يَسعون خلف الرقيب تشا
لقد تلقيتُ أتصال من تشوي جوون غو
أين هي لي جي أيون؟
سينباي
لماذا تفعل هذا لي؟
عليك ان تُخبرني أين هيون وو أولاً
مجموعة اس جي تبحث عنه الأن
اذا وجدوه قبلنا , هيون وو سوف
قولك لهذا لن يُغير شيء
لم أكن سأبد بهذا أن كان هذا يَهمني
أذا أردتِ أن أرجع لكِ هيون وو
أستمري بالبرنامج مثلما كُنتِ لحد الأن
وايضاً , بشأن لي جي أيون
أحضريها ألى محطة اوه سيك عند منتصف الليل
بهذه الطريقة
سوف تحصلين على أثبات أن هيون ما زال حي
أعتذر لأنني لم أستطع الحفاظ على لي جي ايون
انا سأبقى هنا حتى تصل عائلة المحقق لي
لا يُمكنني أن أثق برجال الشرطة الأخرين
لا أعلم من فيهم له علاقة بمجموعة اس جي ومن ليس له علاقة
سيدي , أريد منك أن تُسديّ لي خدمة
يونغ غوان و مي اوك سينباي قد تأذوا وهم في المستشفى الأن
أرجوا أن تضع دورية شرطة في تلك المستشفى
أثنان أو ثلاثة كل مرة حتى نظمن سلامتهم
ساتحدث معك لاحقاً
أين هو هيون وو؟
أخبرتك أني لا أعرف
حتى و أن كُنتِ لا تعرفين أين هو الان عليكِ أن تعرفي أين هو في النهاية
ليس لدي الكثير من الوقت لأضيعه
سيكون من الأفضل لكِ أن تتحدثي بينما ما أزال هنا
بمجرد أن أترك المكان من يعلم ما الذي سوف يفعلونه هؤلاء الرجال
لا يُمكنك الدخول أخبرتك أنه غير موجود
من أنت؟
لقد أخبرتك أنه غير موجود
من أنت ؟
أتصلي به الان
اخبريه ان تشا سيونغ ان هُنا و أنني سأنتظره
بجديه , مـا خطبك ؟
الان
نعم سيدي
هنا تشا سيونغ ان وهو قد سبب فوضى
هو قال انه سوف ينتظرك حتى تأتي
أعطيه شيء بارد ليشربه
سأكون هنالك حالاً
الرقيب تشا سيونغ ان ؟
لقد سمعت الكثير عنك
لقدكُنت أتمنى أن التقي بك
أجلس من فضلك
لي جي أيون
اين هي؟
لي جي ايون؟
لم تسألني عنها ؟
أعتقد أنك تعرف جيداً
أنا فقط أتحقق من كل الاحتمالات
أعتذر
هذا صحيح , سيدي
أبحث عن أي مكان يبعد حوالي 10 دقائق من شركة اس جي بالأمكان أستخدامه لحبس شخص
في أقرب وقت ممكن، من فضلك
مكان يُمكنك أن تضرب به شخص ولكن لا أحد يُمكنه سماع صراخه
مكان فيه عوازل للصوت أو بعيد عن البنايات الأخرى
لماذا تطلب هذا فجأة ؟
هل لهذا علاقة بـ لي جي ايون؟
هل تستطيع فعل هذا من دون يونغ غوان ؟
سوف أتصل لأحصل على دعم أذا الأمر اصبح خطر
فقط أبحث عن ذلك بسرعة
سوف أخبرك عن كل شي لاحقاً
أمي , أنها أنا
كيف حال جونغ ايون؟
امي , هل كانت تَسعل مؤخراً؟
اوه , حقاً؟
سأخذها للمستشفى بمجرد أنتهاء البرنامج
أريدها أن تُجري بعض الفحوصات
لا , أنا فقط قلقة بشأن شيء ما
ماذا عنك أمي ؟ هل أنتِ بخير ؟
حسنًا
امي , لا تشغلي مرطب الجو ولا تستخدمي جهاز تنقية الهواء
يقولون انها ليست جيدة بالنسبة لك
حسنًا , سأتحدث معكِ لاحقاً
نعم ؟
المهمة قد وصلت
[أستمروا ببث البرنامج مهما حدث ]
تشوي جوون غو يعرفنا جيداً أكثر من اي شخص اخر
أنه يعرف أنني لن أتوقف طالما لديه هيون وو
أنا أعرف أنك تشعر بنفس الطريقة , دونغ ووك
لكن , هو أرسل مُهمة مثل هذه
هذا يعني هو يخطط لفعل شيء كبير ليس بأمكاننا عرضه
ليس لدينا قصة لحلقة اليوم
هو لا يُريد منا معرفة شيء قبل بدء البرنامج
هو يقول أنه سوف يتحكم بهذا أثناء بث البرنامج
اذًا , ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
نحن بحاجة لمحاولة معرفة ما يُخطط له
هذه هي الطريقة الوحيده التي يُمكننا الأستعداد بها
لو أن البرنامج سار كما قد كان مُخطط له
عن ماذا بأعتقادكم كانت ستكون المهمه التاسعه والعاشرة ؟
كيف حال يونغ غوان ؟
أنه مُصاب بجروح خطيرة
ماذا كـان يفعل تشا سيونغ ان عندما تأذى هذا الطفل هكذا ؟
لا أعلم .. من يستطيع ايقافه؟
أخبريه أن لا يفتعل المشاكل بعد الأن وأن يكون حذر
وأعلميني أن كان يحتاج مُساعدة
سأفعل هذا
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
هل وصلت المهمة ؟
أعتقد ان تشوي جوون غو أرسل مُهمه غير متوقعه
بالنظر إلى النمط الذي سار عليه حتى الأن
أعتقد أن المدير التنفيذي قد حقق هدفين في الوقت نفسه
الهدف الأوك كان أستخدام الضحايا والجناة
لـ جهاز ترطيب وتنقية الجو
وتركيبهم معاً مثل قطع اللغز لِيخبرنا القصه
الثاني كان مُعاقبة الجناة
أذا كل شيء قد سار حسب ما خطط له
ما الذي تبقى ليفعله .
الأن , بالنظر إلى المُستهدفين من المهمات
قد تم كَشف صِلتهم بجهاز اس جي لتنقية وترطيب الجو
بالنظر إلى شخصية جوون غو وخطته الأصلية
اذا كان لديه حَقَائِق يُريد أن يكشفها
هو سوف يحتفظ بهذا للحلقة الأخيرة
النمط الذي كان يَسير عليه هو جعلهم يعترفون بجرائمهم
ثم هو يقوم بمعاقبتهم
الشخص المسؤول عن كل ما حدث قبل سبع سنوات كـان الرئيس هام تاي سيوب
هو كان المسؤول عن مجموعة اس جي للكيميائيات في ذلك الوقت
هذا صحيح
جرائم هام تاي سيوب
كانت سبب في موت العديد من الأشخاص
هو يقتل الأشخاص حتى يُغطي على الأمر
ذلك ما كان من المفترض أن يتم كشفه في الحلقة التاسعة
ربما هو كـان يُريد معاقبتهم في الحلقة العاشرة
لكـن , خططه أنحرفت عن المسار الصحيح
لقد تم كشف هويته
هو لم يرسل مهمة يطلب فيها أحضار هام تاي سوب للبرنامج وجعله يعترف
المهمه التي أرسلها كانت من أجل أن يتأكد أننا سوف نمضيّ في البرنامج
اذًا , ربما هي ان سينباي على حق
هو ربما سوف يقتل هام تا ي سيوب على الهواء
من المحتمل هذا
الرئيس سونغ بالتأكيد مشغول
أين يمكن أن يكون في مثل هذا الوقت الحرج؟
نعم , سيدي
أنا الصحفي جانغ جين وونغ لقد ألتقينا من قبل صحيح ؟
هنالك شيء عليَّ أخبارك به لكنك غير موجود هنا
لقد ألتقيت بوالدة تشوي جوون غو بالقانون
هي لديها هيون وو الأن
لابد أنها تشعر بالذنب لأنها أفصحت عن كل شيء
بعد بضعة أسئلة
هي سوف تأتي مع هيون وو الليلة الساعة 7 مساءاً
من المفترض أن تلتقي بـ تشوي جوون غو في متنزه هانيول
أعتقد أنه سوف يكون من الرائع لو ظهرت هناك
لهذا السبب أن أخبرك بهذا
لا أعلم ما الذي أفعله
ما الذي يُخطط له ؟
أذهب إلى مكتب الرئيس سونغ عندما يكون غير موجود هنالك
تظاهر أنك تتحدث معه وفقط قُل
لقد ألتقيت بوالدة تشوي جوون غو بالقانون
أستخدم هذا و فقط قُل أنك سمعت هذا من والدتي في القانون
و قُل أن والدتي في القانون سوف تلتقيني في متنزه هانيول في السابعة مساءاً
لا أحد يُمكنه أكتشاف هذا
أنت لست بحاجة لمعرفة السبب
مرحبا , محقق بارك
ما الذي كُنت تفعله في مكتب الرئيس سونغ ؟
لقد ذهبت لأجري مقابلة معه , ماذا بعد؟
هو لم يكن هنالك
لقد أعطيتني ملفات مُدعياً أن الخاطِف بأعتقادك هو شين دونغ ووك
ما الذي تُخطط له الأن ؟
أنت كُنت تشتبه بالمخرج شين أيضاً فقط كُنت أقدم المساعدة
ما هي علاقتك مع تشوي جوون غو؟
هل كُنت تعرف بأمره؟
يا , لماذا أصبحت هكذا ؟
لنتحدث قليلاً
أنا ... ليس لدي وقت
هل ينبغي أن احصل على أذن رسمي أو يُمكننا ان نتحدث فقط ؟
لنذهب .. هيا بنا
فلتكن محادثه سريعه
كون كيونغ هوون
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
نحن ذاهبين لنلتقي بالضحية هان جي يون
أريد عمل مقابلة خاصة معها
لمَ تقومين بهذا فجأة؟
أنا أتفهم لماذا شَعر المدير تشوي أن عليه فعل هذا
أشعر أنه كان من الممكن أن أكون بدل زوجته
نا يونغ هيون كان من الممكن أن تكون أبنتي أو أختي الصغرى
اذًا , ما الذي تُخططين له؟
أنه ليس كأنني أستطيع أرجاع الموتى إلى الحياة مجدداً
لكـن , عليَّ فعل شيء ما
سأقوم بجعل مقابلتي مع هان جي يوون كـ العرض التمهيدي لحلقة اليوم
هي سوف تفهم أنكِ تقومين بهذا لِـ تطلعيَّ الناس بشأن ما حدث
من يعلم , ربما قد تغيرت
سأذهب معكِ
أشعر بالأسف لأبنتي بالطبع
لقد كُنت أحاول فِعل شيء جيدا لها
لأجعل الأمور واضحه
لأجعلها بصحة جيدة
لكـن , ذلك كان خطأي في النهاية
لقد ارسلتُ أبنتي إلى الجنة
بعدها أنتهى بي الأمر مع نفس المرض
أنا اعاني من هذا كثيراً
كيف فعلت هذا لطفلة صغيرة
لقد وجدوا أحد يتبرع لي برئته
هذا جعلني أشعر بالجنون
" اه , سأعيش ,ياللراحة"
هذا ما فكرت به في نفسي
تساءلتُ مع نفسي , هل أنا أنسانة حتى ؟
اي نوع من الأمهات هي أنا ؟
أستمريتُ بالتفكير بتلك الأمور
هل تعرف ما الذي تعلمته خلال الثمان السنوات التي مضت ؟
أنني كُنت ساذج للغاية
حتى و أن عملت البرنامج , بالعودة إلى ذلك الوقت
لا شيء تغير
اذًا ما الذي علينا فعله لنغير تلك الأشياء؟ ما الذي تُريد فعله ؟
يا , أيقظها
أرفعوا أيديكم واجلسوا على الأرض
لا تتحرك , أيها الوغد
لقد فكرت بشأن شيء
ربما سيكون غير مريح الحديث عن ذلك , هي ان
اذا نظرتي لكل شخص قد تورط بالبرنامج لحد الأن
هم كانوا أما ضحايا أو المجرمين لما حدث قبل سبع سنوات
هذا صحيح
لكـن , أنتِ ليس لديكِ صلة مباشرة بهذا
صِلتكِ بالامر كانت فقط بسبب زوجكِ السابق
اذا نظرتي للأمر بهذه الطريقة أنت قد تُعتبريّ ضحية
ولكن بسبب خطِف هيوون وو هذا قد يُعتبر كـ عقاب
أنا لا أعرف ما هي جريمتي
لذا , توقف عن توريط الناس بهذا و أكشف عن جريمتي في المهمة التالية
أفعل ما تشاء
بهذا يُمكنك الوصول إلى غايتك بصور أسرع
" لقد طلبتي أن أكشف عن جريمتكِ"
" سوف أحقق لكِ مطلبكِ من خلال المهمة الرابعة "
" زوجـكِ السابق لم يَمُت بحادث سير"
" أكتشفي كيف مـات"
أنتِ مُحقة
لقد كان من المفترض أن تكون مهمة لأكشف بها عن جريمتي
لكـن , هو أعطاني مهمة متعلقة بـ تايونغ
هو لم يقل أنه ليس لدي جريمة
هل هُنالك شيء تَخفينه عن تلك الحادثه؟
لا يوجد هنالك شيء
أنا لستُ خائفه حتى من كشف أي شيء خاطئ قد أقترفته
أنا لا أهتم بشأن اي شيء طالما سوف يُمكنني من ايجاد هيون وو
اذًا نحن بحاجة ان نعرف ماهو سبب أستهداف المدير التنفيذي لكِ؟
نحن بحاجة لمعرفة ما الذي يُعتبر جريمة بالنسبة له
فكري بالأمر بعناية
اذا حدث هذا في عرض الليله
ربما سيكون المفتاح الذي سوف يُغير تفكير المدير التنفيذي تشوي
لم يُكن هنالك شخص أعترف بخطأه بنفسه حتى الأن
الوضع كان مُضْطَرِب مُؤخراً
لقد كُنت جاهز للتوقف
لا يُمكنني أن أقف بثبات في مثل هذا الوضغ
ما الذي سوف يحدث لشركتي؟
أعتقد أنك مُحق
بغض النظر عن مقدار الضوضاء التي يفتعلها الناس الجهلة
الملك يجب أن يبقى صامداً حتى يمكن للعالم الأستمرار
شكراً لك لقول هذا
أنا فقط أقوم بعملي
أعذرني لدقيقة - اه حسنًا -
أنتظر هنالك
أين هو هيون وو ؟
كيف أمكنك فعل هذا لـ هي ان ؟
أين هو هيون وو؟
سأدعك توصل هيون وو لـ هي ان بنفسك
لذا , أتركني ولنتحدث
أنت تُريد أن تعرف كيف أستطعت فعل هذا لـ هي ان ؟
ماذا عنك؟
كيف بأعتقادك اني علمت بخطة هي ان للتقاعد؟
و كل تلك التفاصيل؟
ما الذي تقصده؟
لقد عرفت هذا من خلال مقاطع الفيديو التي كُنت تبيعها لِـ ملاحقي هي ان
بارك سي يونغ أشترى أحدها
هكذا عرفت بشأن تلك الكاميرات المخفية
لذا , أنت تتحمل بعض المسؤولة لِـ أختطاف هيون وو
لهذا أنا أعطيك فرصة لتصلح الأمر بنفسك
كيـف ؟
أنت تعرف الرئيس هام تاي سيوب من مجموعة اس جي ؟
أنه سيلتقي بأحد أعضاء الكونغرس لتناول العشاء الليلة
أخطفه
وما علاقة هذا بـ هيون وو
عليك فعل هذا
وأيضاً لا تخبر أي أحد عن ذلك حتى أنتهاء البرنامج
بمجرد أنتهاء البرنامج
سوف أخبرك أين هو هيون وو
في ذلك الوقت يُمكنك أخذه إلى هي ان
كـيف لي أن أثق بك ؟ حتى هي ان قد خدعتني
هي لم تتصل بي ولا مرة
أنه خيارك سواء وثقت بي ام لا
هذه هي فرصتك لتصلح علاقتك مع هي ان
لقد أختفى الضيف تحقق من موقف السيارات
يااا!
كل شيء في هذا البرنامج حقيقي
نحن نقوم بهذا البرنامج تلبية لطلب خاطِف أبني
يبدأ الأن Wanted جونغ هي ان برنامج
[أستمروا ببث البرنامج مهما حدث أذا كُنتِ تريدين أن يبقى هيون وو حي ]
لقد تبقى لدينا مُهمتين
هذه هي المهمة التاسعة التي أرسلها الخاطِف
لا توقفوا بث البرنامج
هذه هي المهمه
مرحبا
ياا
هذا الفيديو قد تم أرساله لنا من قبل الخاطِف
من مـكان غير معروف
هنالك شخص محتجر في مكان يبدو أنها وحدة تبريد
من , بالضبط هذا الشخص؟
ولماذا الخاطِف يحتجزه ؟
هل هنالك احد ؟
يااا
شغل الصوت
أدر الشاشه
هنالك جهاز تحكم
ما هذا ؟
من أنت ؟
شَغله
كيف تشعر جونغ هي ان وهي واقفه هناك ؟
أنه خاطِف أبنها و هنالك أيضاً الرجل الذي قتل زوجها
عليها التعامل معهما
هام تاي سيوب
هل انت بخير؟
عندما بدأ البرنامج الشرطة بدأت البحث عنك
اذا أخبرتنا تفاصيل أختطافك
أعتقد أن هذا سوف يُساعدهم في البحث
لقد كُنت في حمام المطعم
لقد كانت الساعة 8 مساءاً
لقد تمت مهاجمتي من قبل شخص يرتديّ ملابس عامل نظافه
وبمجرد أن صحيت , وجدتُ نفسي هنا
هل تتذكر وجهه؟
لقد جاء من الخلف عندما كُنت أغسل يداي
فقط لَمَحتُ شكله من خلال المرأة وكان يرتدي قناع
هو لم يكن طويل جداً
لقد حدث الأمر بسرعة لذا ليس لدي الكثير لأخبرك به
سوف نطلب من الشرطة من أجل البحث عنك
نتمنى أن تجدوه بسرعة من خلال الأشياء التي قالها
لا أعتقد أن تلك الوسيلة سوف تساعدنا عل أيجاده في هذا الوقت
هو يستخدم خادم في بنغلادش
لا أعتقد أن تشوي جوون غو وهيون وو
موجودين في وحدة التبريد تلك
علينا ايجاد مكان هيون وو و تشوي جوون غو أولاً , وليس هام تاي سيوب
التحقيق سوف يركز على هام تاي سيوب
هذا الرجل قد تم أختطافه و تقيده في الفيديو
هو رئيس مجموعة اس جي , هام تاي سيوب
الصوت الذي أتى من المكبر طالباً منه فتح الشاشة
هو صوت خاطِف هيون وو
هو لم يطلب منا شيء لليوم سوى أن نستمر بالبث
أبتداءاً من الان , هام تاي سيوب سوف يقول الحقيقه
جونغ هي ان
اسألي هام تاي سيوب أي شيء أنتِ فضولية بشأنه
هام تاي سيوب
ماهو رأيك ؟
لماذا تعتقد ان الخاطف قد أحضرك إلى هناك وجعلك تفعل هذا ؟
أنا فضولي بهذا الشأن ايضاً
لا أعلم لمَ هو يفعل هذا لي
هل علينا أن نسأله عن كل المهمات بدءاً من الأولى ؟
كلا , لا أعتقد ان جوون غو يريد هذا
جونغ هي ان
جوون غو لا يعطيكِ اسئلة
فكريّ لما هو أخبركِ أن تسأليه عما أنتِ فضولية بشأنه
ما الذي تُريدين حقاً ان تسأليه لـ هام تاي سيوب؟
لقد علمنا في الحلقة السابقة
أن مجموعة اس جي أستأجرت شخص لقتل هام تايونغ
نظريتنا كانت هو أنه قُتل بعدما ألتقى بشكل سريّ مع نا جاي هيون
نا جاي هيون كان يبحث
عن سبب أصابة شقيقته بـ اللألتهاب الرئوي الحاد
هو كان يعتقد ان السبب كان جهاز تنقية وترطيب الهواء المنتج من قبل اس جي للكيميائيات
هذه الوثائق تُشير أنه قد بلغ هام تايونغ
فريقنا كان قادر على الحصول عليها
بمجرد أن عرف هام تايونغ بشأن هذا
هو أتبع ضميره و أكد أن مجموعة اس جي للكيميائيات فعلت أمر خاطئ
هو أراد القيام بتحقيق عادل و كذلك أراد الأعتذار
هو كان عازم على تعويض كل الذين قد تضرروا
الأن , سوف اسأل هام تاي سيوب سؤال
في ذلك الوقت , انت كُنت رئيس اس جي للكيميائيات
هل قُمت بقتل هام تايونغ لتُغطي ما فعلته شركتك ؟
هل أنتِ تقولين ذلك أنا ...ـ
أنتِ تقولين ذلك
أني سأقتل أخي الصغير من أجل أرباح الشركة ؟
أن تخيل هذا فقط فضيع جداً
كيف لي أن أفعل هذا لأخي تايونغ
عرض اليوم لن يكون سهل ؟
المدير التنفيذي يُريد من هام تاي سيوب الأعتراف بجرائمه
كيف سنجعله يتصرف بهذه الطريقة ؟
على الأرجح هو يعلم أن هام تاي سيوب لن يعترف بهذا
على جوون غو توقع هذا الشيء
على هذا المعدل
هو سوف يقوم بشيء متهور أذا ما أستمر هام تاي سيوب بـ نكران الأمر
علينا أن لا نقلق بشأن الشيء المتهور الذي قد يفعله جوون غو
نحن بحاجة لوسيلة لنجعله يضطرب
سوف نجد هذا الشيء أذا أستمرينا بالأسئله
هنالك شيء أصبح يُزعجني
أنا أكتشفت شيء قد يُفيد في القضية
لقد رأيتُ الصحفي جانغ جين وونغ يذهب إلى مكتب الرئيس سونغ
لقد تفقدته ولقد كان فارغ
هو كان في الداخل لفترة طويلة ليتفقد مكتب فارغ
أعتقد نا سو هيون و لي جي ايون
هم فقط المتواطئين مع الرئيس التنفيذي
حتى بعدما تم الكشف عن نا سو هيون
هو الذي كان يقوم بأيصال المهمام
لكن , سيكون من الصعب لـ تشوي جوون غو
ليخطف هام تاي سيوب بنفسه
ربما هو أستغل جانغ حجين وونغ لِـ ينفذ خطته
مكتب الرئيس سونغ
هل حصلتي على شيء من الملفات الصوتيه للرئيس سونغ؟
لا , هنالك الكثير حقاً
هنالك غرفة القرأة , الحمام ومكتبه
تلك الكاميرات المخفية وضعت من قبل كوان كيونغ هوون
مدير أعمال جونغ هي أن ؟ - نعم -
أذا أستطاعت جونغ هي ان أن تقنع كوان كيونغ هوون مرة أخرى
سوف تتمكن من معرفة ما الذي فعله جانغ جين وونغ
[ اس جي للكيميائيات , جهاز تنقية وترطيب الهواء , القتل أستمري بتكرار هذه الكلمات]
سوف اسألك شيء أخر
بالأمس , الخاطف طلب منا شيء
طلب منا أن نكشف أن المتواطئ معه نا سو هيوون
لقد قُتل بواسطة أشخاص من مجموعة اس جي
نا سو هيون كان لديه أخت صغرى تدعى نا يونغ هيون
هي قد ماتت بسبب أستخدام جهاز الترطيب لـمجموعة اس جي
نا جاي هيون حاول كشف هذا
وكذلك يقال انه قُتل على يد مجموعة اس جي
هذا يعني أن الأخوه الثلاثة قد قُتلوا بسبب اس جي للكيميائيات
هل هذا حقيقي ؟
جونغ هي ان وفريق برنامج "مطلوب" أستمروا بهذا
أنتم أحضرتم قاتل ومحرض على القتل منذ سبع سنوات
هذه هي أتهامات جنائية خطيرة
طفل قد تم أختطافه
وثم هو أبقى الطفل كـرهينه لتقوموا بفعل البرنامج
ذلك الرجل قاتل هو قد قتل العديد من الأشخاص في عدة أيام
وما زلتي تضعين كلامه على الهواء على أنها حقائق ؟
وعلاوة على ذلك , لقد كُنت أعرف أن المدير التنفيذي تشوي جوون غو
هو الخاطِف
أنا قلق جدا إزاء الأضرار التي سوف تلحق بالبرنامج
سيكون على مجتمعنا تقرير هذا
هل حقاً علينا الأستمرار بعمل هذا البرنامج ؟
أنتِ لا تتحقيين من الأشياء التي يُخبركِ بها الخاطِف
وأنت ِ فقط تُكررينها على البرنامج
و لماذا لم تُخبري الناس بشأن تشوي جوون غو؟
بالصدفة , هل هنالك شخص أخر متواطئ معه من فريق البث؟
أود أن أعتذر للمشاهدين
مثلما أخبركم هام تاي سيوب
نحن علمنا مباشرة بعد العرض
لقد أكتشفنا هوية خاطِف هيون وو
لقد كـان المدير التنفيذي لبرنامج مطلوب السيد تشوي جوون غو
هـو الخاطف الذي صنع هذا البرنامج
نحن نسيطر على الوضع لا تدعي ها تاي سيوب يقود التقدم
قومي بأعتذار خالص و هدئي الجو
بالطبع
أنا ما زلتُ في حالة صدمة
على اي حال , أنا متأكدة من شيء واحد
أنا واقفه هنا من أجل سلامة هيون وو
ما هذا؟
أنا بحاجه لأتحدث لـجونغ هي ان
حسناً , بأمكانك هذا , من هنا
جونغ هي ان يبدو ان جانغ جين وونغ ساعد المدير التنفيذي اليوم
هو قد ذهب إلى غرفة الرئيس سونغ وفعل شيء ما
أعتقد تم تصوير هذا من خلال الكاميرا المخفية
التي قد وضعها كيونغ هيون هناك
هل تعتقدين انه يُمكنك معرفة هذا من كوان كيونغ هوون ؟
هي تقول أنها سوف تتصل به , اليس كذلك؟
أنتظروا
هل لدينا لقطات أخرى ؟ لا يُمكنننا أيقاف هام تاي سيوب
قم بتشغل ماقمنا بتجهيزه - نعم -
سأعطيك خمس دقائق حاول أنجاز هذا خلالها
ضع هذا العنوان
"للمشاهدين الذين يستمعون لمحادثتي مع هام تاي سيوب"
" سوف نظهر لكم أهم الأحداث من الحلقة 1إلى 8 "
كيونغ هوون
لديك دليل مهم ربما يقودني لأيجاد هيون وو
أتصل بي في أقرب وقت ممكن
[ هي ان ]
لقد قُلتي أنكِ بحاجتي المره السابقة أيضاً لكنكِ احضرتي الشرطة
وأنتِ لم تتصلي بي بعدها
أنا لا أثق بكِ بعد الأن
لكن أنا فعلتُ شيء خطر جداً من أجلكِ
لقد أخبرتكِ أنني سوف أحضر هيون وو ألم أفعل هذا؟
أعتقد أني سوف أوفي بوعدي الليله
هل أخبرك المدير التنفيذي أنه سوف يعطيك هيون وو الليلة ؟
هو يكذب , لقد أستغلك
هو أخبرني أنه سوف يعطيني فقط أثبات ان هيون وو ما زال حي بعد البرنامج
هو مصرّ على أرجاعه بعد أنتهاء البرنامج غداً
أخبرني ماذا فعلت ؟
أخبرني أين هو المدير التنفيذي تشوي
بهذا الطريقة سوف تجد هيون وو لي
هو بدأ يخرج عن السيطرة
هيون وو في خطر كبير الأن وعلينا أيجاده
الفيديو سوف ينتهي قريباً
هل أخبركِ بشيء ؟
عليكِ الذهاب .. أستعداد
لنقوم بهجوم عكسيّ
سوف أعلمكم على الفور أذا أتصل كوان كيونغ هون
نعم, أنا أرجوكِ
مرحبا
wanted لقد رأينا الأحداث في من الحلقه الاولى الى الثامنة
هو خطفَ هيون وو
ثم طلبَ تشوي جوون غو أن نقوم بهذا البرنامج
ماذا كان يُريد من هذا البرنامج ؟
أعتقد أنه الوقت
سوف أسأل هام تاي سيوب السؤال نفسه الذي سألته اولاً
هام تاي سيوب
لما الخاطِف سيقوم بخطفك و احتجازك ؟
و طلب أن تقول الحقيقة على البرنامج ؟
لما عليَ أن أُخمن ما يُفكر به الخاطِف ؟
أنا ضحية
الضحية أحياناً تتساءل " لما يحصل هذا لي "
هم يستاءلون في اغلب الاحيان
هذا البرنامج كُله عن
القضايا المتعلقة بجهاز مجموعة اس جي لتنقية و ترطيب الهواء
سواء التحدث عما عانته الضحايا
أو مُعاقبة أؤلئك الذين حاولوا تغطية الامر
في النهاية
في الوقت الذي كُنتَ فيه رئيس مجموع أس جي الكيميائية
لذا , هو يريدك أن تعرف أنكَ كُنت مسؤول عن هذا
ألا تفترض أن الخاطِف قام بكل هذا من أجل هذا السبب ؟
هل تعترف أن جهاز تنقية وترطيب الهواء يحتوي على مشكله ؟
أنتِ تستمرين بأستخدام كلمة الضحية
أنتِ تتحدثين عن أدعائات الخاطِف كما لو كانت حقائق
منتجنا يتبع جميع المعايير و الاتفاقيات السياسية
أنهُ مُنتج أمن
حتى لو كانت هناك مثل هذه الادعاءات
لا يُمكننا أن نقول أن الامر مؤكد بسبب عدد قليل من الزبائن
الاشخاص الذين يقومن بهذه الادعاءات عليهم أثباتها علمياً
حينها سنعيد التحقيق في الامر مُجدداً
هام تاي سيوب
أنتَ تدعي أن لا يوجد هُناك خطأ
اذاً , ستكون قادراً على مغادرة هذا المكان بسلام
ما اطلقته الان في الهواء هو مُنتجكُ
BHMG.
أنا أجعله يتبخر في الهواء الان
تركيزه أكبر من الموجود في جهاز الترطيب
أن كانت هُناك أي مُشكلة
ستموت و سيتم تأكيد الامر
لكن , أن أعترفت أن هُناك مشكلة
سأتوقف هُنا
تشوي جوون غو
أنتَ الأن على الهواء مباشرة , هل تفهم ؟
العديد من الاشخاص يُشاهدون ارجوكَ توقف
لنتحدث الأن
هل تعتقد أن ذلك حقيقي ؟
أنها الطريقة الأصح لأثبات الأمر
أنها طريقه لمُعاقبتهِ أيضاً
بجدية , اُريد أيقاف حدوث ذلك
يا اللهي , ماذا سنفعل ؟
أعتقد أن المخرج التنفيذي تشوي هُناك أيضاً
أنه عازم حقاً على قتله
من المُحتمل أنه قد توقع أن هام تاي سيوب لن يعترف
لذا قام بوضع خطة أخرى في حال فشل الامر
يجب أن يكون قريب
بعد أن يُنفذ خطته
اعتقد من الممكن انه سيقتل نفسه
تشوي جوون غو
أنا أتفهم شعورك
لن تصدق أي قصة و أنتَ بحاجة الى شخص لتُلقي اللوم عليه
تلكَ المشاعر .. تلك المشاعر البائسه
أنتَ فقط تُريد أن تشعر بشكل أفضل
بعد أن أغادر هذا المكان
سأقوم بالتحقيق بشأن ذلك المنتج مرة أخرى
أنا أعدك بذلك
لكن أبنُ أخي
هيون وو
أرجوكَ أتركه
ما الخطأ الذي أرتكبهُ ذلك الطفل الصغير ؟
لما تستخدمه في مثل هذه المؤامرة ؟
[ سيونغ سان- دونغ 1-98 الطابق السفلي]
سأهتم بالامر هنا , أسرعي و اذهبي
ملازم تشا , كوان كيونغ هو تواصل مع هي أن
توقفوا عن بث هذا البرنامج
أرجوك غادر
أعتقد أن عليك انت المغادره , مخرج شين
الشرطة طلبت ان تتعاون و انا وافقت
قُم بوضع أي لقطات بديلة عن البرنامج
أيها المخرج
دونغ ووك ما الامر ؟
ما الذي تفعله هنا في منتصف بث البرنامج ؟
أستمر بالعرض
لا تقم بتشغيل أي شيء أخر مهما أرسلوا
فقط قُم ببث ما هو قادم من هناك
هل هُناك أي مشكلة ؟
أخبرهم أنني هددتُكَ
فقط دعني اُنهي هذه الحلقة
سمعتُ أن لديك العديد من الديون بسبب فشلكُ في الانتاج
أذا كُنتَ بحاجه ماسة للمال
من خلال جعل موت زوجتُك و طفلك قضية
حتى تقوم بالعزاء
سوف اُساعدُكَ شخصياً
تشوي جوون غو , دعنا نتقابل
علينا الوصل اليه قبل نهاية البرنامج
افتح الباب , مخرج شين
أفتح الباب مخرج شين - لا يمكنك فعل ذلك -
ما الذي تُخطط له ؟
ألن تفتح الباب ؟
دونغ ووك
ألا يجب أن نتوقف عن بث هذا ؟
لا تتجرء على ايقافه
مخرج شين افتح الباب
سوف تُطرد - ما الذي تخطط لفعله ؟ -
أرفع يديك
ضع السكين على الارض